Ollessani 10vuotias olin Tiberiaksen laihin poika.
Ihmiset sanoivat:
"Menahemia ei näe, kun hän kävelee kadulla."
Joten minusta tuli luokan pelle.
Olin hauska ja kerroin tarinoita.
Otin äitini kirjastosta kuvia
ja tein rullan, kuten vessapaperirullan.
Aloin tehdä jännittäviä tarinoita, jotka itse keksin
tämän alkukantaisen elokuvakoneen avulla.
Laitoin koululle mainoksia,
missä luki, että lauantaiaamuna kello 10
näytettäisiin Menahemin tekemä elokuva.
Kukaan ei tullut.
Ajattelin: "Mitä pitäisi tehdä, että he tulisivat?"
Silloin sain idean.
Se on seurannut minua koko elämän.
Yleisölle pitää maksaa. Laitoin uuden mainoksen.
"Jokainen elokuvani katsoja saa pennin."
Ja sali oli tupaten täynnä.
Voinko istua? Olkaa hyvä.
Minulla on kysymys. Kuinka ohjaajaksi tullaan?
Älä tee mitään muuta.
Jos rakastat elokuvia
ja haluat tehdä elokuvia
elokuvalle pitää antautua täysin.
Pitää...
unohtaa muu elämä.
Pitää...
unelmoida elokuvasta, varastaa rahat
tappaa täti, viedä rahat ja tehdä se elokuva.
Pyörii!
Tämä on Menahem Golan
nuori teatteriohjaaja, joka siirtyy elokuviin
elokuvallaan "El Dorado".
Puhut ranskaa. Menet täältä toiselle puolelle.
Golan väittää, ettei hän halua luoda taidetta
ja että hänen jumalansa on yleisö.
Hän haluaa tehdä elokuvia kuten Hollywoodissa.
Menahem Golan on saanut Davidin harpun, Israelin Oscarin
"El Doradon" ohjauksesta.
Hän vannoo, että hänestä kuullaan lisää.
Eräänä päivänä sain puhelun Shmulikenolta, Yoramin isältä.
"Menahem, voitko auttaa Yoramin kanssa?"
"Hän ei halua mennä koulun."
"Hän istuu kassalla ja myy lippuja."
Yoram on serkkuni.
Sanoin siihen:
"Lähetä hänet luokseni Tel Aviviin
ja katsotaan mitä voin tehdä."
Selvä.
Aloitetaan taas.
Haluan aloittaa alusta. Alustako?
Haluan tietää, miten sinä aloitit.
Olin kolme, kun isäni rakensi elokuvateatterin.
Se oli luultavasti kohtaloni
koska siitä asti kuin muistan kävin kiinnittämässä julisteita
ja 67vuotiaana istuin jo lippukassalla.
Lehdessä oli perjantaisin
suuria mainoksia, joissa oli kuvia elokuvista.
Leikkasin ne irti, jaoin ne ja myin ne itselleni.
Pelasin niillä Monopolin tavoin. Leikin myyväni elokuvia.
Ja ansaitsin rahaa!
Yoram saapui Tel Aviviin.
Hän alkoi työskennellä kanssani yhtiössäni, Noah Filmsissa.
Sitten tuotin "Sallah Shabatin"
ja annoin Yoramin tehtäväksi elokuvan levityksen.
Aavistelin, että hän osaisi jakelun vaistojensa varassa.
Se oli aluksi vain harrastus
mutta jos sen saa työkseen, sitä ei voita mikään.
Tapan sinut! Tapan kaikki!
Muistan yhden jutun.
Meillä oli esinäytös ystävillemme
jotka olivat kollegoita alalta.
Kishon nousi seisomaan. Samoin Yoram. Katselimme elokuvaa.
Hiljaisuus.
Kyyneleet valuivat Kishonin poskia pitkin.
Hän sanoi: "He eivät naura."
"He eivät naura."
Sanoin: "Kärsivällisyyttä. Kokeillaan oikealla yleisöllä."
Ensiilta oli elokuvateatteri Hodissa.
Alusta alkaen nauru täytti salin.
Se oli ensimmäinen, joka sai Oscarehdokkuuden.
Se oli menestys! Onnea!
"Sallah Shabatin" jälkeen
Menahem Golan on aloittanut taas kuvaukset.
Elokuva on englanniksi, ja siinä on amerikkalaisnäyttelijöitä.
Nimi on "Yksi oli petturi."
Sitten Menahem teki elokuvan "Yksi oli petturi".
Se oli yhteistuotanto PohjoisAmerikkaan
ja hän sai siitä pikkurahoja, 75 000 dollaria.
Ja elokuva maksoi yli miljoona dollaria.
Kysyin, miten saisimme rahat takaisin.
Oli virhe kuvata elokuva englanniksi.
Jopa israelilaisnäyttelijät puhuivat englantia.
Älä nyt, Jabar. Huomenna on uusi päivä.
Ja israelilaisnäyttelijä, joka puhuu englantia
puhuu sekakieltä. Napatkaa heidät!
Elokuva oli katastrofi, floppi.
Se oli ensimmäinen elokuva, jossa menetimme rahaa.
Mikä nimesi on? Arvaa.
En tiedä. Arvaa.
Ester? Miriam?
Mazal? Ei!
En tiedä.
Olin "Dizengoffin kommandoporukassa".
Näytelmän jälkeen Menahem Golan sanoi minulle:
"Teen elokuvan kanssasi!"
Sanoin: "Selvä."
"Tule huomenna toimistolle."
Menin toimistolle ja vapisin kauttaaltaan.
Pidin sitä velvoitteena
ja Menahem puhui puhelimessa vaimonsa kanssa.
"Rachel..."
"Rachel, rauhoitu!"
"Vie radio naapureille."
Vaimoni... Otin hänestä lähes eron. Oletko tosissasi?
Myin taloni kolmeen kertaan. Myin kerran myös jääkaappini.
Mutta jos minulta kysytään, että myisinkö asuntoni
tehdäkseni "White Flagsin", teen sen.
Mutta minulla ei ole enää asuntoa.
Onko teillä jotain edullisempaa?
Se on halvin.
Tapasin Menahemin, ja hän oli vaikeuksissa.
Otin kaikki säästöni, jotka olin kerännyt Bar mitvasta asti.
Lähdin mukaan lainoihin,
ja meistä tuli tasavertaiset kumppanit.
Jumala on olemassa, Mizrahi.
Jumala on olemassa, Mizrahi!
Sitten aloimme tehdä megahittejä, joista virtasi rahaa.
Elokuvien määrä on kasvanut.
Menahem Golan tekee elokuvaa...
Uusi Menahem Golanin elokuva "Shemona B'Ekevot Ahat"
on ensiillassa.
Menahem Golanin "Margo Sheli"...
"Dalia Vehamalahimin" ensiilta...
"Tuvia Vesheva Benotav"...
Israelilaiselokuvan ensiilta oli Jerusalemissa.
Shoshana...
Halusin eilen erota. Et tarkoita sitä.
Kukaan ei karkaa vankilastani. Niinkö?
Hän oli yötä. Tämä on Eliyahu.
Mikä etunimesi on? Carasso. Tunnen hänet.
Mitä haluat? Mitä rakastat?
Tätäkö?
Älä huuda. En pysty enää tähän, Sammy.
Eikö hän anna periksi?
Hän haluaa Miken antavan periksi.
Me valitsimme projektit.
Yoram hoiti rahoituksen.
Hän teki työnsä täydellisesti.
Olin todella ylpeä hänestä.
Kun työskentelin Menahemin kanssa, hän oli isä ja minä olin lapsi.
Hänelle se pysyi sellaisena.
Hän ei hyväksynyt sitä, että kasvoin aikuiseksi.
Älä huoli, selviämme kyllä.
He täydensivät toisiaan.
Ja kun he puhuivat jonkun kolmannen kanssa
he täydensivät toistensa lauseet. Se oli pysäyttämätön juna.
Hyvää pyhää!
Emme laske palveluksia.
Emme ole koskaan tehneet.
Emme koskaan.
Olemme enemmän kuin veljiä. Väärennämme toisen allekirjoituksen.
Yoram ja isäni olivat periaatteessa naimisissa.
Jos toinen ostin sinisen Chevroletin, toinen osti vihreän.
He olivat minulle sama ihminen.
He eivät olisi selvinneet ilman toisiaan.
Tänä iltana katsomme taaksepäin...
Olkaa hiljaa ja kuunnelkaa Haggadaa.
"Olimme faraon orjia."
"Jumala pelasti meidät käsi nyrkissä."
Tämä on lapsille.
James Coburnin agentti...
Soitan hänelle takaisin. Hän haluaa puhua kanssasi.
Pidä tauko. Olen keskellä sederiä.
Soita myöhemmin.
Liiketoimia kesken sederiä. Ensimmäinen kerta.
He olivat hyvä poliisi ja paha poliisi.
Menahem sanoi: "Mitä vain haluat". Ja Yoram sanoi: "Ei koskaan!"
Menahem sanoi: "Haluan hänet!"
He sahasivat edestakaisin
ja tiesin, että he olivat jo päättäneet, paljon maksettaisiin.
Keskipäivällä kasbahissa, kun tori oli auki
Kuljin pää pystyssä
Kun kuvasimme "Kazablania", Menahem toi paljon väkeä
suurta numeroa varten. Paljon nuoria.
Hän sanoi: "He haluavat sitten nimmarisi."
"Istu vaunussasi."
"Kun kuulet intron, astu ulos, ja aloitetaan."
Tein siten.
Menin satojen nuorten keskelle, eikä kukaan tuijottanut minua.
Ei kukaan!
Ehkä hän oli kieltänyt heitä.
Ehkä hän oli pelotellut heidät huudollaan.
Hiljaisuutta!
He toivat kolme koulullista arabioppilaita Jaffasta.
He eivät tienneet kuka olin.
He eivät välittänet.
He lauloivat: "Olemme juutalaisia, onpa mukavaa."
Olemme juutalaisia, onpa mukavaa
Täysin juutalaisia
Sefardeja tai askenaseja...
Zachi, antaa mennä.
He olivat tunnettuja alalla.
Kaikki pitää tehdä isosti. Samoin kuin täällä.
He olivat Israelin Hollywood.
Meillä oli tapana Boazin kanssa mennä kello kolmelta aamulla
huutamaan ja herättämään väkeä: "Eskimo Limon! Lemon Popsicle!"
"Mikä elokuva!"
Näyttelijät katsoivat meitä kuin olisimme hulluja.
Kun elokuva oli valmis, menimme Milanoon myymään sitä.
Sali oli loppuunmyyty
ja yhtäkkiä kesken kaiken väki teki lähtöä.
Halusin itkeä. "Miksi?"
Israelissa se menestyi. Eikö elokuvastani pidetä?
Olinko hullu?
Mutta he lähtivät näytöksestä kesken kaiken
ostaakseen sen.
Jotta kilpailijat eivät saisi sitä.
He sanoivat, ettemme voisi kävellä rauhassa kadulla.
Yoram taisi sanoa sen. Hän oli oikeassa.
Heillä oli hanhi, joka muni kultamunia.
Tämän elokuvan menestys oli monin tavoin silta Yhdysvaltoihin.
Vakavoidutaan.
Luulimme päässeemme huipulle.
Teimme elokuvia, joten halusimme tehdä jotain toisin.
Päätimme lähteä Israelista ja löytää tiemme Yhdysvalloissa.
Haloo?
Haloo. Mitä kuuluu, Micha?
Hyvää. Menahem? Aivan.
Mitä sinulle kuuluu? Hyvää.
Olen Los Angelesissa. Sitten minun ei tarvitse huutaa.
Cannon Films, kuinka voin auttaa?
Kunniasanalla. Selvä, luotan sinuun.
Kädenpuristus on meille kuin sopimus. Onko elokuvalla jo nimeä?
On meillä nimi, "Screwing Around".
Mikä? "Screwing Around".
"Screwing" Tiedätkö mitä se on?
"Screwing"? Screwing: S kuin Sara.
C, R, E, W, I, N, G, Screwing.
Se tarkoittaa panemista.
Victor. Yoram tässä.
Senkin kusipää. Missä rahani ovat?
Lupaat vain aina, muttet koskaan maksa.
Jos en saa... Älä puhu enää minulle.
Lopussa on.
Silloin oli laitonta viedä rahaa Israelista.
Joten lensimme Yhdysvaltoihin 500 dollaria taskussa.
Jaoimme pienen asunnon ja asuimme kuin kämppikset.
Söimme makkaroita joka päivä.
Teimme töitä pienestä toimistosta L.A.: n pahimmalta alueelta.
Siinä ei ollut glamouria, mutta se oli elämämme parasta aikaa.
Koko ajan, koko ajan. Jatkuu. Jännitys on pidettävä yllä.
Pelottavia ääniä.
Tiedät kyllä. Tähän ei musiikkia.
Pysäytä tähän.
Hyvät herrat! Luvassa on toimintaa.
Jos maan päällä on helvetti, se on näiden seinien sisällä.
Tämä on israelilaisduo Menahem Golan ja Yoram Globus.
He aikovat valloittaa Hollywoodin yhtiöllään Cannon Filmsillä.
Millaisia elokuvia he tekevät?
Jotkut kutsuvat niitä "schlockfilmeiksi".
Mutta ne ovat vain pienen budjetin elokuvia.
Entä 30 miljoonan elokuva?
En koskaan. Mitä tekisin sillä?
Voin tehdä 30 elokuvaa. Mutten tiedä, mitä tekisin 30 miljoonalla.
Tuntisin itseni rikolliseksi
jos syytäisin niin paljon rahaa yhteen elokuvaan.
En ole tehnyt kaikkea haluamaani.
Minulla on vielä tavoitteita.
Haluan tehdä elokuvan, josta tulee menestys kaikkialla.
Kun tein menestyneen elokuvan Israelissa
menin elokuvateatteriin. Väki tappeli päästäkseen sisään.
Sitä ei ole vielä täällä tapahtunut. Eikä sitä nopeasti tapahdu.
Pitää ensin tehdä aito, amerikkalainen elokuva
jonka he tuntevat omakseen.
Se ei ole helppoa, koska en ole amerikkalainen. Mutta teen sen.
Vuonna 1994 maailmaa hallitsee yksi voima.
"The Apple" on elokuva, jonka ohjasin hipeistä.
Kun aloitimme, meistä musiikki oli hyvin uutta
ja pidimme siitä.
Pidimme tarinasta, sen värimaailmasta
ja luulimme, että se valloittaisi maailman.
Kun se valmistui, se valittiin Montrealfestivaalille
avajaiselokuvaksi.
Ensiillan aikana kesken elokuvaa ihmiset lähtivät elokuvateatterista
ja buuasivat elokuvalle.
Se oli suurin fiaskomme.
Menahem sanoi minulle: "Menen vessaan."
Kun hän ei palannut 10 minuutissa, sanoin muille: "Etsitään hänet."
Menin kahdeksanteen kerrokseen.
Menin parvekkeelle ja halusin tappaa itseni.
Halusin hypätä.
Yoram lähti perääni. Hän halasi minua ja sanoi:
"Tulee muitakin elokuvia."
Eräs päivä tyttäreni sanoi:
"Näkisitpä mitä rannalla tapahtuu."
"Nuorilla on uusi tanssi."
"Siitä tulee koko ajan suositumpi."
Joten tein elokuvan siitä.
Sanoimme: "Teemme elokuvan ja teemme sen nopeasti."
"Jos emme tee sitä nopeasti, joku ehtii edellemme."
Kuinka sen voi tehdä nopeasti?
Israelilaisten avulla.
Puhelin soi kahdelta yöllä.
Jos ei olla juteltu pariin vuoteen. Aloitetaan: "Mitä kuuluu?"
Ei mitään sellaista. Hän täräytti suoraan:
"Tiedätkö, mitä breakdancing on, Yoel?"
"Siinähän pyöritään päällä." "Aivan."
"Hyppää koneeseen."
Saavuin Los Angelesiin ja menin suoraan studiolle.
Siellä oli 50 afroamerikkalaista ja puertoricolaista
ja tämän oven kokoiset kaiuttimet.
Melu oli korviahuumaava ja he tanssivat.
Kysyin: "Mitä teen täällä?"
Tavallinen 16 viikon kuvausaika lyhennettiin 3 viikoksi.
Elokuvan tekemisen paineet kasvoivat.
Joel Silbergillä oli rankka kuvauksaikataulu.
Elokuvaa leikataan Los Angelesissa, vaikka vielä kuvaan.
Kun pääsen paikalle viikon päästä, elokuva on editoitu.
Tämä on uusi tanssi, joka valloittaa maailman.
MGM toimi levittäjänämme.
Näytimme elokuvan heidän katseluhuoneessaan.
Lopussa katsoin heitä. He olivat lähes unessa.
Meillä taitaa olla ongelma.
He eivät voi tanssia täällä. Mikseivät?
"Se on 'shvartze'elokuva." Näin he sanoivat.
Tiesimme, että se piti saada ensiiltaan nopeasti.
Joten sanoin: "Voin vakuuttaa levityksen."
"Jos menetätte sitä kautta rahaa, maksan sen."
Hän sanoi: "Selvä." "Mutta saatte puolet tuloista."
Breakdancing astuu esiin epätodennäköisessä ympäristössä.
Shabba Doo ja Boogaloo Shrimp
tulivat Yhdysvalloista asti tanssimaan Cannesin väelle.
Tämän elokuvan teko aloitettiin vasta 12 viikkoa sitten.
Ja nyt sitä jo esitetään.
Fanit ryntäsivät elokuvateattereihin
missä "Breakin'" on tuottanut 18,5 miljoonaa dollaria
kun se tuli ensiiltaan 3 viikkoa sitten.
Voitte kaikki rikastua tällä alalla!
Tänä vuonna Golanin ja Globusin suurjuttu on "Breakin'".
Sen tekeminen maksoi miljoonan.
Ja se on tuottanut yli 56 miljoonaa.
Yhdysvalloissa elokuva tuotti lähes 100 miljoonaa.
Se on hullua. Sen tekeminen maksoi 1,2 miljoonaa.
Tämä on Hollywood, jonka monet tuntevat.
Hienoja autoja, eliitin ravintoloita ja ylellisiä taloja.
Golan ja Globus eivät halua sellaiseen mukaan.
He johtavat yhtiötään kuten tehdasta ilman turhia.
Pitkät päivät ja huono palkka ovat normi.
Emme ole sellaisia, jotka syövät Ma Maisonissa tai Jimmy'sissä.
Hienoissa ravintoloissa. Emme ole sellaisia.
Syöttekö täällä voileipiä? Syömme. Se on totta.
Syömme voileipiä aina lounaaksi.
Voitte yllättyä, kuinka hanakasti he haluavat yhteistyötä.
Tärkeintä on olla epäilemättä vaan ottaa riskejä.
99 prosenttia budjetista menee valkokankaalle.
Ei limusiineihin ja lounaisiin.
Meillä ei ole aikaa sellaiseen.
Menahem voi käyttää lounaiden ajan uusiin elokuviin.
Muutetaan elokuvaa ja musiikkia.
Etsin nimeä. Keksin yhden, mutten ole varma. Mieti tätä.
"Stop that Marriage". Se on tällä hetkellä nimi.
Mielessä oli "Holiday in Rome". "Holiday in Venice."
"Marriage in Venice".
Se on hyvä nimi. "Marriage in Venice."
Tai "Stop that Marriage".
"Marriage in Venice." Saammeko lounasta?
Istuin vaimoni kanssa ranskalaisessa ravintolassa.
Saliin astui tarjoilija, komea nuorimies
kädessään kaksi keittolautasta.
Hän kysyi ranskaksi: "Oletteko monsieur Golan?"
Vastasin myöntävästi.
Hän nosti oikean jalkansa, ja se viisti päätäni.
Keitto ei liikahtanutkaan.
Potkaisin hänen päänsä yli.
Ja hän sanoi minulle: "Tule huomenna toimistooni."
"Meillä on juteltavaa."
Menin hänen toimistolleen ja yritin herätellä keskustelua.
Otin paitani ja takkini pois päältä ja näytin hänelle lihakseni.
"Pystyn tekemään spagaatin."
Joten otin tuolin ja menin spagaatiin.
"Voin olla taistelija. Osaan karatea. Ilmaiseksi!"
Hän sanoi: "Van Damme..." Ehkä se oli liikaa.
"Istuhan alas."
"Michael Dudikoff on tähti. Mitä minä lihaksilla teen?"
"Tarvitsen näyttelemistä."
Sanoin: "Menahem, ole kiltti..."
Murruin täysin.
Hän katsoi minua suurisydämisenä.
"Älä valahda lattialle. Istuhan nyt."
Ja hän katsoi minua. "Anteeksi", minä itkin.
Ja hän ajatteli ja ajatteli.
"Carine, tuo tänne Bloodsport." Ja Carine tuli.
"Haluat elokuvatähdeksi. Minä teen sinusta tähden."
Pienen budjetin suositut elokuvat ovat Cannonin tavaramerkki.
Kriitikot kutsuvat niitä riistoksi, ne vetoavat erilaiseen yleisöön.
Cannon oli lapsena suosikkini. Kun näimme logon
jossa oli kaksi C: tä, ajattelimme: "Mahtavaa!"
Tiesimme, että luvassa olisi aseita, tyttöjä, alastomuutta, väkivaltaa.
Cannon merkitsi upeutta. Muut eivät tehneet vastaavaa.
Cannon tekee pienen budjetin riistoelokuvia sarjana.
Juonet ovat yksinkertaisia, joten sankarin ja pahiksen tunnistaa aina.
Yleisö menee katsomaan elokuvia tietyllä tavoin turhautuneina.
Vaikka se onkin viihdettä, he lähtevät elokuvista helpottuneina.
Jotain on saatettu päätökseen. Vaikka se onkin elokuvaa.
Olo on hieman parempi sen jälkeen, koska sankari voitti.
Elokuviin voi mennä ja tuijottaa valkokangasta.
Voi unohtaa päivän ongelmat.
Sitä pitää olla hauska katsoa.
Sankarin pitää voittaa ja pahan on saatava palkkansa.
Ja näin yleensä käykin.
Sitten voi kävellä ulos ja sanoa: "Aivan mahtava tyyppi!"
"Näin on, Bronson on viilee."
Kun Chuck Norris ajoi ostoskeskuksen halki ja ampui uzilla
lapselle se oli jännittävää.
Venäläiset hyökkäsivät, ninjoja oli kaikkialla.
Oli todella hauskaa 12, 13 14vuotiaana katsella niitä.
Haluatko pelata jänishousua?
Nämä israelilaiskaverit valloittivat populäärikulttuurin.
Elokuvat olivat silloin sen ainoa lähde. Ei ollut nettiä.
YouTubea ei ollut. Asioita ei saatu tuosta vain.
Elokuvia katseltiin yhtä uudelleen ja niitä imitoitiin.
Se oli ainoa keino saada uutta kulttuuria.
Siten tulivat ninjat, Chuck Norris, Charles Bronson ja breakdance.
Monia Cannonin elokuvia pidettiin roskana
ja lapsena se loukkasi minua ja loukkaa edelleenkin.
Tarantino sanoi:
"Minulla on 'Ninja III: lopullinen taistelu'".
Katselimme sen yhdessä.
Maailman paras ohjaaja arvostaa näitä elokuvia.
Tämä on Cannes, jossa järjestetään vuosittain elokuvafestivaali.
Tiedätte glamourista, Rivierasta ja tähdistä.
Mutta sillä on liikepuoli, jota ette näe.
Tuottajat ympäri maailmaa saapuvat tänne
myymään elokuviaan levittäjille.
Siihen Golan/Globus brainstorming iski.
He ovat niin suosittuja, että heidän pitää vain kertoa uudesta filmistä
ja odottaa hotellihuoneessa, että rahaa tulee.
He olivat rahoituksen, myymisen ja tekemisen asiantuntijoita.
He myivät ensin ja tekivät sitten.
Ja se toimi.
Stallone on selvä, mutta onko kaikki allekirjoitettu?
Omistatko oikeudet? Omistan.
Sitten voimme jutella.
Vien Cassavetesin ja Gena Rowlandsin Tokioon.
En salli, että dialogikohtaus kestää sivua pidempään.
"Pelon kasvot", tiedät kyllä, Roger Moore.
Se on upea elokuva Argentiinalle.
Olen Yoram Globus. Pomomme.
Olen myynyt monta elokuvaa Intiaan.
Ennen sinne mentiin valmiin kanssa.
Se näytettiin, ja sitten se saatettiin ostaa.
Mutta minä aloin myydä elokuvia, joista ei ollut käsikirjoitusta.
He eivät tienneet mitä ostivat.
Varattuamme tähdet otimme julisteeseen kuvia.
Juliste oli elokuvaa tärkeämpi.
Lopulta levittäjät luottivat meihin niin paljon
että myin heille ikuisuuksiin asti
1015 elokuvaa, jotka olivat nimettömiä.
Julisteet ovat hyökänneet Cannesiin.
Suurissa hotelleissa, rantabulevardilla. Cannon on täällä.
Nauroimme Menahemille, kun hän tuli Israelista 67 vuotta sitten.
Hän on vaikutusvaltainen. Cannon tuottaa enemmän
on vaikutusvaltaisempi, sillä on levittäjiä ja rahaa.
Ja henkilökohtaisesti
hän käyttää rahaa lehteeni enemmän kuin muut. Hän juoksee paikalle
ja sanoo: "Haluan 10 000. Haluan..."
Hän on hullu. Hän tuhlaa valtavasti ja saa kaiken takaisin.
Hän tekee jotain oikein.
Cannon ei kaihda keinoja julkisuuden vuoksi.
Koko festivaalin suurin PRtapahtuma
oli merirosvolaivan saapuminen, jota viime vuonna käytettiin
Roman Polanskin uudessa elokuvassa, "Merirosvot".
Parin vuoden jälkeen sitä ei enää kutsuttu Cannesiksi.
Sitä kutsuttiin Cannoniksi.
Cannon on Menahem Golan ja Yoram Globus.
Parrakas Globus kokoaa rahan ja Golan käyttää ne.
He maksoivat 7 vuotta sitten puoli miljoonaa Cannonista.
Nyt se arvo on tuhat miljoonaa.
Ja he ovat aikamoinen luonnonvoima elokuvaalalla.
On hyvä saada hyvät arviot elokuvasta.
Mutta on myös tärkeää, että yleisö tulee sitä katsomaan.
Jos he tulevat, he tukevat seuraavaa elokuvaa.
Pidämme nyt lehdistötilaisuuden. Istukaa alas.
Yksi lause ranskaksi:
Minulle elokuvan tekeminen on rakkaustarina.
Golan on tyypillinen israelilainen, jota on onnistanut.
Vaikka hän on valloittanut Hollywoodin ja katsojat
hän ei valloittanut kriitikkoja. USA: ssa tai Israelissa.
Molemmat ovat kriittisiä.
Gene Siskel ja Roger Ebert "At the Moviesista" sanovat
että Golan ja Globus ovat vain välkkyjä liikemiehiä.
He ovat hyviä sopimuksissa.
He eivät ole tehneet yhtäkään hyvää elokuvaa.
Lehdistö on ollut vihamielinen elokuvasta.
"Kieli on rumaa ja Bronsonin roolihahmo..."
"Verta ja suolenpätkiä, vihaa..."
"Tulos on yhtä inhottava kuin alkuperäinen vuodelta 1974."
Vilkaistaan vuoden kauhistuksia.
Yhdestä elokuvasta kriitikot päättivät
että se oli floppi. "Bolero."
"Lähes naurettava."
Se oli pehmopornoelokuva
missä neiti Derek esitteli nyt julkisia paikkojaan.
Saat paljon PR:ää.
Jos kriitikot eivät ole jumalasi, kuka on?
Yleisö.
Katsojat, jotka viihtyvät.
Jotka nauravat ja itkevät. Jotka liikuttuvat.
Ja jotka ostavat lippuja.
Koska he haluavat nähdä elokuvan.
Toinen asia, mitä rakastan, mikä on jumalani
on se, mitä teen huomenna.
Mutta taloudellinen menestys ei riitä Golanille, hän haluaa Oscarin.
Kattohuoneistostaan kuvauspäivän jälkeen
hän puhuu Yoram Globusin kanssa puhelimessa.
Hän onnistuu nappaamaan suuria, kansainvälisiä tähtiä
tuleviin projekteihinsa.
Mitä Godardin kanssa on meneillään? JeanLuc Godardin?
Vaikka heillä on maine liikemiehinä Golan ja Globus yrittävät tehdä
arvostettuja elokuvia kuten Cassavetesin "Tunteiden virrat".
Olen siitä hyvin ylpeä.
Ja olen ylpeä myös sinusta. Kukaan muu ei olisi ryhtynyt siihen.
Hollywood olisi voinut nielaista meidät.
Emme halunneet sitä. Toimme Euroopan Hollywoodiin.
Kuka hitto sinä olet?
Ja kun Taiwan halusi "Väkivallan vihollinen 3:n", sanoimme
"Pahoittelut, pitää ensin ottaa John Cassavetes."
"Muuten ette saa Bronsonia."
Nyt taiwanilaisten on katsottava Altmanelokuva.
Heidän on katsottava Zeffirelliä. He katsovat "Otellon"
koska muuten he eivät näe Bronsonia!
Pyörii!
Tulin Amerikkaan
kun olin jo tunnettu ohjaaja Euroopassa ja Venäjällä.
Olin kolme vuotta työttömänä ja vähitellen ymmärsin
ettei kukaan tuntenut minua.
Pollock esitteli minut Menahemille baarissa.
Hän sanoi: "Tämä on nuori mies, jota kannattaa jututtaa."
Menahem sanoi: "Tule huomenna huoneeseeni."
Joten menin hänen huoneeseensa.
Hän ajoi partaansa kalsareissaan.
Hän sanoi: "Kerro tarina." Joten aloin kertoa.
Tanssin vähän. Koska tarina oli venäläinen
sijoitin sen Jugoslaviaan.
Hän keskeytti minut: "Sijoita se Yhdysvaltoihin, ja teemme sen."
"Mieti asiaa."
Ennen aamukahvia tiesin jo
että tekisin mitä tahansa tehdäkseni elokuvan.
Tee mitä sinun täytyy, ja minä teen samoin.
Tapahtuu mitä tapahtuu.
Menahemin kuuli jo kaukaa.
"Jon! Tässä elokuvassa on kaikki! Käsikirjoitus on upea
siitä on hienoja rooleja, se on uskomaton!"
"Pitää olla ääliö, jos sitä ei tee!"
Kun mies palaa pitkän päivän jälkeen
ja näkee, kuinka olet onnistunut
et katso häntä silmiin. Katsot maahan.
Koska et halua nähdä pelkoa hänen silmissään
kun hyppäät jaloillesi ja hakkaat hänen päätään maahan.
Parhaan näyttelijän ehdokkaat elokuvassa ovat:
Harrison Ford, "Todistaja".
Gene Hackman, "Kahdesti elämässä".
William Hurt, "Hämähäkkinaisen suudelma".
Jon Voight, "Pakojuna".
Voittaja on
Jon Voight.
Venäläisohjaaja Konchalovskyn elokuva "Pakojuna"
on yksi Cannonin elokuvista, joka on valittu Cannesiin.
Muut ovat "Hulluna rakkaudesta" ja Zeffirellin "Otello".
JeanLuc Godardin on myös määrä ohjata "Kuningas Lear".
Onko tuossa nimesi? On.
Mikä se on? Allekirjoittamani sopimus.
Toissapäivän iltapäivänä baarissa.
Meillä ei ollut paperia, ja tämä oli valmiina pöydässä.
Tämä on JeanLuc Godard.
Tapasimme. Sanoin: "Hei, herra Godard."
Kysyin välittömästi: "Mitä haluatte tehdä Cannonin kanssa?"
Ja hän vastasi: "Mitä haluatte tehdä Godardin kanssa?"
Vastasin: "Tehdään elokuva."
Joku tuli ja sanoi: "Minulla on idea."
"Mahtava idea!" He allekirjoittivat servietin.
Siinä oli sopimus. He soittivat minulle
ja sanoin: "Tarvitsette enemmän kuin servietin."
"Ei, ei! Servietti riittää! Luotan häneen!"
Se oli kuin viittaus menneeseen
alkuperäisiin maahanmuuttajiin, jotka aloittivat tämän alan.
Moguleihin. Hän oli sellainen.
Menahem Golan, Yoram Globus, 47 elokuvaa Cannesissa. Cannon.
Cannon sijoitti miljardi frangia
47 elokuvaan, joita he näyttävät festivaalilla.
Millaista tyydytystä te kaksi saatte
kun puhutte ihmisten kanssa
jotka eivät vastanneet, kun soititte vuosia sitten?
Emme kanna kaunaa Hollywoodille. Ehdottomasti emme.
Ja puhumme kaikille, jotka eivät puhuneet meille.
Olet minun! Olet väistellyt minua vuosia.
Tiedät sen! Takaisin tänne.
Älä anna hänen psyykata. Muista mitä kerroit.
Näyttelijä toi käsikirjoituksen
josta pidin. Se kertoi kädenväännöstä.
Soitin Stallonen asianajajalle. Stallone tienasi miljoonia.
Asianajaja sanoi: "Menahem, et saa häntä, hän maksaa 6 miljoonaa."
Sanoin: "En halua maksaa 6 miljoonaa."
"Miksi sitten soitat?"
"Haluan maksaa 10." Sopimus syntyi seuraavalla viikolla.
Toisten studioiden kanssa oli pitkä sopimusprosessi.
20 version jälkeen voi tulla parempi käsikirjoitus
tai se on käsitelty tyhjiin eikä elokuvaa tehdä.
Cannonilta tuli välitön vastaus, ja kuvaukset aloitettiin.
Cannon Films.
Yhtiö, joka tarjoaa kuumia, toimintapitoisia elokuvia.
Se ei ollut tehdas, mutta siinä noudatettiin vanhoja perinteitä.
Yksi toisensa jälkeen.
Yhtä tehtiin, ja Menahem työsti jo seuraavaa. Ja seuraavaa.
Me olemme Cannon Films. Ja olemme räjähtäviä.
Hoidetaan huono alta pois.
Mistä on kyse? Rahasta.
Se on Yoramin alaa. Minun pitää...
Yoram oli hyvä hankkimaan rahoitusta.
Mutta Menahem käytti rahat vielä nopeammin.
Itse olisi yrittänyt estää Menahemia törsäilemästä.
Mutta Yoram ei kyennyt tai halunnut sitä.
Menahem on itsepäinen mies elokuvien suhteen.
Elokuvien suhteen, jos jotain aloittaa
hän ei tunnista vaimoaan, tytärtään tai serkkuaan. Ei ketään.
8 vuotta sitten Menahem Golan ja serkku, Yoram Globus
tunnettiin vain Israelissa.
Nyt he johtavat vaikutusvaltaisinta itsenäistä elokuvayhtiötä.
He hallitsevat teatteriketjuja Italiassa, Saksassa ja Hollannissa.
Kaiken kaikkiaan he omistavat yli tuhat salia Euroopassa.
Suurin osa oli tottunut senaikaiseen studiojärjestelmään.
He sanoivat: "Miksei voisi tehdä eri tavoin?"
He eivät olleet Paramount.
Mutta he olivat niissä korkeuksissa, hyvin lähellä sitä.
He tekivät enemmän elokuvia kuin jotkut studiot 10 vuodessa.
50 vuodessa ei ollut tullut mitään järisyttävää.
50 vuotta, eikä kuultu uusista yhtiöistä tai nimistä. Miksi?
Koska Hollywood on sisäänpäin kääntynyt. Näin.
Mutta viimeisen 3 kuukauden aikana
yhtiömme tuotti enemmän hittejä kuin mikään muu yhtiö.
Viimeisen 3 kuukauden aikana Cannon edusti
20 % lippukassojen tuotosta Yhdysvalloissa.
Haloo?
Yritä ymmärtää. Tiedän, että monet yhtiöt
ja pienemmät yhtiöt neuvottelevat ja tarjoavat.
Mutta jos Cannon tarjoaa, se tekee elokuvan.
Cannon on tosissaan.
Vaikka tämä on ennenaikaista.
Ja huhujen mukaan kaikki tavoittelevat EMI:ä
joten se ei ole edes uutinen.
Mistä tuossa oli kyse?
Nainen tiesi kaiken. Kielsin kaiken.
Nyt se on todistettu. Cannon ei tunne rajoja.
Uskomattomien kauppojen jälkeen Cannon sai EMikirjaston
ABC Screensin ja Elstree Studiosin hetkessä
ja maksoi niistä 270 miljoonaa dollaria.
Kun haluaa rakentaa jotain
siihen on omistauduttava yli sataprosenttisesti.
Kun sellaisen yhtiön rakentaa, matkalla loukkaa muita.
Ja valitettavasti jotkut lapsistani loukkaantuivat.
Vaikka elämässämme oli glamouria ja menestystä
kaikella on myös surullinen puolensa.
Se oli imperiumi.
Kaikki kadehtivat minua. Elin ylellistä elämää.
Mutta en ollut sellainen.
En sopeutunut siihen.
Halusin palata Israeliin. Olin jo pakannut laukkuni.
Mutta sillä ei ollut mitään väliä.
Loppujen lopuksi lähdin kotiin.
Ja Menahem jäi.
Toivoin aina, että jokin menisi vikaan ja palaisimme Israeliin.
En koskaan halunnut olla siellä.
Lapsena tuntui, että isäni oli taikuri.
Hän teki elokuvia toisella puolella Atlanttia ja sitten tuli kotiin.
Tuli ongelmia, hän palasi ja hoiti kaiken kuntoon.
Näin oli, kunnes havahduin kylmään todellisuuteen.
Hän oli hyvin hallitseva, mutta hän ei ollut läsnä.
Läsnä, muttei täällä.
Vahvasti läsnä, mutta poissa.
En ole vihainen isälleni siitä, mitä hän teki.
Oli hetkiä, jolloin kaipasin isää.
Halusin jutella jollekin, eikä hän ollut paikalla.
Ymmärsin, mikä hänen kohtalonsa oli
ja mitä hän teki...
Isä oli naimissa Menahemin kanssa. Ja erityisesti alan.
Ja roikuimme mukana.
En sietänyt kaikkea mitä tapahtui.
En saanut isääni yhteyttä. Hän oli kaukana poissa.
Se oli valtavaa. Ja mahdotonta.
Aluksi Noah Filmsillä oli neljä huonetta
ja sitten kaksi kerrosta.
Mutta Cannonilla ja Hollywoodissa
kun meni aulaan ja näki ovimiehen puvussaan
eikä isää löydä edes kartan kanssa...
En ymmärtänyt sitä. En pystynyt nielemään sitä.
Olen satuttanut perhettäni.
On totta, että jos omistautuu elokuville
ja jos nai taiteensa
se vie oman elämän, siitä ei ole epäilystä.
En ollut oma itseni. Minulla ei ollut perhettä, ei mitään.
Hän kysyy, miksi en tullut aiemmin.
Se ei olisi toiminut. Se on totta.
Vaimolle ja lapsille ei ollut tilaa.
Hän teki vain elokuvia.
Elokuvat, ohjaus, tuottaminen. Teatterit.
Teatterit, liiketoimet.
Juhlistaakseen päämajan siirtoa
Golan ja Globus kutsuivat Hollywoodin juhliin.
Vieraita oli yli 2 000.
Hyvää iltaa. Mitä kuuluu?
Kiitos, että tulit. Kiitos.
Teemme elokuvan. Joan Rivers on jo kelkassa.
Siitä tulee valtavan suosittu.
Mukava nähdä sinua. Samoin sinua.
Kun minut ensimmäistä kertaa kutsuttiin heidän toimistolleen
heidän ovensa oli pikkuruinen kurjassa rakennuksessa.
Palasin vuotta myöhemmin Cannon Filmsin toimistolle
ja pienelle ovelle Wilshiren reunamilla.
Joku astui ulos ja kysyi:
"Menossa kadun toiselle puolelle?" "Miten niin?"
"Katso toiselle puolelle." Katsoin, ja siellä oli imperiumi.
He rakennuttivat uuden talon ja pitivät siellä suuret juhlat.
Bronson oli paikalla. Charlie, sankarini.
Charlie Bronson oli sen katon alla.
Kun Yoram ja minä tulimme Israelista ja Euroopasta
saavuimme mekkaan. Elokuvien mekkaan.
Ja tulimme rukoilemaan.
Rukoilimme ja rukoilimme. Eikä kukaan alussa kuunnellut.
Mutta jatkoimme rukoilua, ja lopulta meidät kuultiin.
Golan ja Globus voivat kuulostaa Lähiidän kaupungeilta
mutta he ovat israelilaisserkukset Cannon Groupin takana.
Heitä kutsutaan rakastavasti nimellä "GoGo Boys".
He ovat niin lähellä entisajan elokuvamoguleja kuin kuka tahansa.
Kyllä, he ovat GoGo Boys.
Innovatiivisia aivan kuin entisajan mogulit.
He ovat vanhemman sukupolven kopioita.
Pääsimme Newsweekin kanteen.
Mutta vain pääministerit ja presidentit pääsevät
Newsweekin kanteen.
Meitä kutsuttiin "GoGo Boysiksi".
He eivät uskoneet, että mikään voisi mennä vikaan
ja vain jatkoivat.
GoGo!
Se tarkoittaa, että vauhtia.
Haluaisin kuulla epäonnistumisista. Niitä ei ollut.
Puhutaan sitten "Teräsmiehestä". Haluat kuulla epäonnistumisista.
Miksi?
Koska kaikilla maailman yhtiöillä on...
Miksi se on kiinnostavaa? Kuka sinä olet mitään sanomaan?
Kuka sinä olet? Kuka?
Mitä hyödyttää puhua epäonnistumisista
dokumentissa omasta elämäntyöstäni? Se ei kuulosta uskottavalta.
Aivan sama. Kuuntele.
Kenelle minun pitää... Katso minua silmiin.
Oliko vaikeita aikoja? Kuuntele nyt.
Voit sanoa mitä haluat. Minä en. Ja miksi en?
Koska en halua puhua negatiivisista asioista.
En halua. Vaikka niitä tapahtui.
Jos joskus epäonnistuin, pyyhin sen pois elämästäni.
Sitä ei koskaan tapahtunut.
Nyt Sylvester Stalloneen. Hän ansaitsi 12 miljoonaa dollaria
työstään "Over the Top" elokuvassa, joka maksoi 40 miljoonaa.
Ennen kuin elokuva julkaistiin
Stallone mietti, kuinka fanit reagoisivat väkivallan puutteeseen.
Se ei ole yhtä väkivaltainen tai hullu
kuin jotkut muut tekemäni, joten jotkut voivat yllättyä.
"Over the Top" ei ole uponnut amerikkalaisyleisöön.
Siitä voi tulla yksi Stallonen fiaskoista.
Tämä ei ole ikävää vain Stallonelle vaan myös miehelle elokuvan takana.
Menahem Golanille, Cannon Film Groupin pomolle.
Tämä on kunnia, varapresidentti. Kiitos.
Hiljaa! Tämä on Yhdysvaltain varapresidentti!
Jollain tavoin, ja sanon tämän johdettuani studiota 10 vuotta...
Teemme 20 elokuvaa vuodessa.
Kyse ei ole määrästä. Kyse on menestyksestä.
On tuotettava menestyksiä selvitäkseen tällä alalla.
Pari hyvää olisi pelastanut heidät.
Missä tahansa. Läpilyöntielokuva. Mutta sellaista ei tapahtunut.
Cannonin menestys pohjautui halpuuteen, mutta se muuttuu.
Golan yrittää parantaa Cannonin imagoa suuruuksilla
ja on kohdannut suuria ongelmia.
Cannon lainaa rahaa ja laajentaa ostamalla ketjuja ja levittäjiä.
Veloista voi seurata ongelmia.
Ensin oli ongelmia pikkurahoista pienissä elokuvissa.
Sitten ongelmat suurenivat elokuvien myötä.
Pienet lapset, pienet ongelmat. Isot lapset, isot ongelmat.
Cannon teki 90 miljoonaa dollaria tappiota 1985 ja 1986.
Yhtiö menetti 14 miljoonaa dollaria vuosineljänneksellä.
Osake on laskenut 75 % arvostaan
ja joulukuuhun mennessä on saatava 18 miljoonaa
velan maksuun IsossaBritanniassa.
Golanin elämä on ollut vuoristorataa.
En ehdi huolehtimaan, on kiire tehdä elokuvia.
Olen niin innostunut ja sitoutunut.
Uskon, että tiedämme mitä teemme.
Ja uskon, että tulevaisuutemme on turvattu.
Kun rahavaikeuksia tuli, heidän ratkaisunsa oli
tehdä lisää elokuvia.
Jos tienaamme miljoonan elokuvalla
ja teemme tappiota, jos teemme 20
tehdään sitten 30! 40! 50!
Kaikki liikkui nopeasti. He tekivät elokuvia
ja luottivat agentteihin,
jotka myivät heille elokuvia, joita ei olisi pitänyt tehdä.
Joista he eivät voineet luopua.
Tämä on heidän mainoksensa.
Paljon elokuvia. Paljon elokuvia, joita ei tehty.
Kaikki alkoi hajota liitoksistaan.
Ja koska olin osa perhettä romahdin heidän kanssaan.
Olimme kuin raketti, menestys.
Vuosi toisensa jälkeen meistä tuli parempia ja menestyneempiä.
Ja luulen, että kun pyysin häntä lopettamaan puoleksi vuodeksi
miettimään asioita ja rentoutumaan, hänen olisi pitänyt kuunnella minua.
Mutta hän jatkoi järjetöntä juoksuaan.
Lontoon Cannon suunnittelee "Teräsmies 4:n" lanseerausta
joten Golan ja Globus varmasti toivovat
että elokuvien pelastus loikkaa todellisuuteen.
Näin voi tapahtua.
Meidän olisi pitänyt omistautua "Teräsmiehelle"
jotta siitä olisi tullut menestys.
Parempi kuin ensimmäiset kolme.
Mutta koska elokuvia oli paljon, sille ei vain löytynyt aikaa.
Tämä oli minusta suurin fiaskomme.
Se olisi voinut olla läpilyöntimme
Hollywoodin eliittiin.
Vuosi sitten serkukset Menahem Golan ja Yoram Globus ostivat tiensä
IsonBritannian elokuvaalalle. Kaikki ei mennyt odotetusti.
Lokakuussa heidän kirjanpitoaan tarkastettiin
Yhdysvaltain SEC: n toimesta.
SEC: n raporttia kirjanpidosta odotetaan valmistuvaksi kesällä.
Cannonin osakkeen arvo New Yorkin pörssissä on nyt 4,75 dollaria.
Vuosi sitten sen arvo oli 45,50 dollaria.
Newsnight pyysi Golanilta ja Globusilta haastattelua
mutta he pysyvät vaiti siihen asti, kunnes SEC: n raportti valmistuu.
Jouduin elämään sen kanssa kolme vuotta. SEC: n.
Lensin Yhdysvaltoihin parin kuukauden välein
todistamaan ja tutkittavaksi.
Se on hyvin rasittavaa.
Se on vaikeaa, kun tietää olevansa viaton ja joutuu sen todistamaan.
Tällä hetkellä yhtiö ei voi tuottaa.
Elokuvat eivät menesty.
Suosittelen osakkeenomistajia yhdistämään voimansa
ja pakottamaan yhtiö konkurssiin.
Wall Street tuli
ja alkoi ajatella uutta tapaa tehdä elokuvia.
5, 10 tai 3, 70 tai 100 miljoonaa.
Filosofia muuttui täysin.
Se ei ollut heidän filosofiansa. Heidän filosofiansa oli ammatti.
Luulin, että lähdin Hollywoodista, koska ei enää ollut
Golania ja Globusta Hollywoodissa.
Menahem Golanin ja Yoram Globusin Cannon Group
on taloudellisissa vaikeuksissa. Golanille tämä ei ole ensi kerta
ja taloudellisesti tilanne on vakava.
Hän vannoo vielä nousevansa.
Hyvää iltaa, Menahem. Hyvää iltaa.
Haastattelussa vuosi sitten
kun yhtiösi arvoksi määriteltiin 500 miljoonaa dollaria
sanoit, ettei sellainen yhtiö voisi upota.
Mitä teit väärin? En mitään, emme ole uponneet.
Yhtiö arvioitiin väärin.
Sen uusi arvio on 1,2 miljardia dollaria.
Joten emme ole uppoamassa.
Syntyi ongelmia, kun yritimme niellä brittiläisyhtiö EMI: n.
Yritimme nielaista liian ison kalan
ja viime vuoden joulukuussa meillä oli jättilasku maksettavana.
Epäonnistuminen... Kuinka suuri summa oli?
Ei niin suuri, 75 miljoonaa dollaria.
Ei niin suuri? Mikset soitellut?
Äitini sanoi aina minulle:
"Jos sinut heitetään ovesta, ryömi takaisin ikkunasta."
Kuukausi sitten Cannonilla oli 200 miljoonan dollarin velat
ja se oli uppoamassa.
Mutta nyt vaikuttaa, että Golanilla ja Globusilla on ässä hihassaan.
Pathé Picturesin Giancarlo Parretti
on tämän pysäyttämättömän israelilaisparin uusi kumppani.
Parretti oli kaveri, joka ilmestyi kaupunkiin
ja hän edusti suuria rahoja.
Hän tuli yhtiöön ja osti sen.
Minusta se oli osa Cannonin loppua.
Yhteistyön päätti Menahemin tarve olla täysin vapaa
ja tuottaa suuri määrä elokuvia.
Ei johtokuntaa, ei hallitusta.
Kukaan ei suostunut tai kieltänyt.
Kun Parretti ja Yoram yrittivät estää Menahemia, tämä ei pitänyt siitä.
Hän on pysäyttämätön.
Menahem ryhtyi valtaviin projekteihin.
Hän ei välittänyt. Yoramin piti löytää rahat.
Yoramin piti jatkuvasti...
Lopulta hän sai tarpeekseen.
Hän ei halunnut antaa Menahemille vapaita käsiä.
Meillä oli imperiumi. Meillä oli yhtiö, joka loi imperiumin.
Mutta sitten voimat, jotka liittyvät enemmän
numeroiden, matematiikan ja rahan maailmaan
veivät Yoramin minulta.
Romahdin. Juoksin jatkuvasti rahan perässä.
Ja kaiken päätös...
45 elokuvaa maksoivat lähes miljardin.
Miljardi dollaria. Se on paljon rahaa.
Saadakseni elokuvan päätökseen piti jahdata... Enkä halunnut tehdä sitä.
Yritimme estää Menahemia, joten hän halusi lähteä yhtiöstä.
Ja sanoin, etten lähtisi mukana.
Se oli viimeinen tippa. Mutta koko juttu oli...
Minusta kyse oli ajatusten erilaisuudesta elokuvissa.
Hän halusi ostaa teattereita, minä halusin tehdä elokuvia.
En voinut jäädä, en kestänyt tilannetta.
Sanoin Yoramille, että ero on ero on ero.
Ja erosimme. Roomassa.
Yoram toi asianajajansa ja ystävänsä, minä olin yksin.
He yrittivät työntää minut lomalle, käskin heitä unohtamaan sen.
Mutta minua loukkasi, etten voinut iskeä takaisin heitä kohtaan
jotka tuhosivat Cannonin.
Se oli kuin koti minulle.
Ja Yoram ja Menahem olivat kuin vanhempani.
Ja he erosivat.
Tuntui siltä, että vanhemmat eroaisivat.
Hän sanoi: "Ero on lopullinen."
Ja annoin hänelle hänen osuutensa, 15 miljoonaa. Paljon rahaa.
Ja hän sai 25 Cannonilta, joten yhteensä 40 miljoonaa.
Ja järjestin hänelle luottoa 35 miljoonaa dollaria.
Joten hän sai 75 miljoonaa dollaria ja sanoi minulle:
"Opetan sinulle, kuinka tienataan tuplasti."
Miksi valitsit Cannesin uuden yhtiösi lanseeraamiseen?
Cannes on uusivuoteni, jouluni. Lasken vuoteni Cannesista toiseen.
Alan on vaikea käsitellä sinua ilman serkkuasi.
Olitte yhdessä 30 vuotta.
Se on totta. Ero on ero, ja siihen tottuu.
Voi huomata, että elämä tarjoaa tavan jatkaa eteenpäin.
Minulle se on 21. vuosisadan sarastus, uusi yhtiöni.
Hollywood ei ole entisensä.
Japanilainen Sony on ostanut Columbian.
Tänä iltana hyökkää eurooppalaisryhmä.
Pathé haluaa ostaa MGM: n
tunnetun Metro Goldwyn Mayerin karjuvine leijonineen.
Historiallinen CannonPathé, jota johtavat pysäyttämättömät
Giancarlo Parretti ja Yoram Globus, otti haltuunsa MGM: n
1,3 miljardilla dollarilla.
Miljardi 360 miljoonaa dollaria.
Ei hassumpaa.
Käyntikortissa on kuva karjuvasta leijonasta, MGM: n symbolista.
Jos katsoo tarkkaan, leijonan alla lukee
"Yoram Globus, toimitusjohtaja."
Olisitteko uskoneet, että MGM: n tj: n nimi olisi Yoram?
Emme puhuneet sinut ja Menahem Golanin erosta.
Näen asian näin, että symbolimme on leijona.
Menahem on elokuvaleijona. Rakastaa vapautta.
Menahem valitsi vapauden.
Olen varma, että hänellä menee hyvin.
Kauniista sanoista huolimatta ette puhu toisillenne.
Sitä tapahtuu kaikissa perheissä.
Olen varma, että...
Hän onnitteli minua asemastani, ja olen varma
että jos Menahem ehdottaa projektia, joka sopii MGM: lle
suostumme varmasti.
Menahem Golania ei voi välttää. Hän on kaikkialla ja pysäyttämätön.
Viehättävä, kuumaverinen, elokuvantekijä ja neuvottelija.
Golanilla ei ole enää pankin tukea.
Ilman rahoja hän silti tuottaa kahdeksan elokuvaa vuodessa.
Menahem jatkoi ja yritti parhaansa.
Mutta se vain ei ollut sama asia.
Valmista? Toinen otto!
Sen pitäisi olla Speedy Gonzales, nopeutta peliin!
Näen nälkää eikä ruokaa ole. Mitä pitäisi tehdä?
Porukka syö lounaan kahdelta.
Selvä. Kuinka teemme sen?
Ilman sitä he kuolevat. Se on 12.15 nyt.
Tarkoitatko, että aika riittää? Jos et höpötä kanssani.
Hoidetaan homma.
En pidä eräästä asiasta. Täällä huomioidaan enemmän
lounas ja vapaaaika kuin työaika.
Kaikki huolehtivat lounaasta.
Aamusta alkaen nalkutetaan lounaasta.
Minulla ei ollut sitä valtaa, mitä olisi pitänyt olla Yoramin kanssa.
Minulla ei ollut sitä puoliskoa.
Työskentelin vain vasemmalla kädellä, en oikealla.
Tein virheen, ja minulta kului vuosia
mutta jatkoin elokuvien tekemistä.
Yhdysvaltain viranomaisilla on pidätysmääräys
MGM: n entisistä omistajista. Karkotusta vaaditaan.
Yllättäviä uutisia. MGM: n pj: tä Giancarlo Parrettia
syytetään petoksesta ja rahanpesusta italialaismafialle.
Uskon Yoramiin. Uskon hänen luulleen
että Parrettilla oli oikeasti rahaa.
Todellisuudessa Parretti viilasi kirjoja.
Parretti, joka osti Hollywoodin ranskalaisrahoin, pidätettiin.
Parretti oli Credit Lyonnais'n kumppani MGM: n ostossa.
Pidätys oli ranskalaispyynnöstä, pankki vaatii puolta miljardia.
Minun oli hyvin vaikea hyväksyä tapahtumat
mutta se oli aitoa elämää, enkä voinut tehdä mitään.
Kun kaikki alkaa kaatua päälle
ja itse pakenee, koska ei halua olla paikalla
se sattuu hyvin paljon.
Lähdin yhtiöstä. Päätin erota.
Ja sitten päätin palata Israeliin.
Lähdettyäni MGM: ltä minun oli pakko aloittaa alusta.
Joten aloin pohjustaa uutta unelmaa.
Aito Hollywoodstudio Jerusalemin ja Tel Avivin väliin.
Tämä on upeaa.
Lähetämme suorana tv: stä.
Sinun kannattaa ottaa huomioon
että niin kauan kuin olemme elossa, olemme onnellisia.
Kuolema on tylsää. Onko se hyvä lause?
Sitten päätin, missä voisin tehdä elokuvia.
Palasin siihen paikkaan. Palasin Israeliin
missä voin tehdä elokuvia. Niitä teen, koko ajan.
Minulla on upeita käsikirjoituksia.
Minulla on tvsarja. Näetkö, kuinka suuri tämä on?
"Beit Zaidin legenda."
Olen kirjoittanut käsikirjoituksen, "The Golem", Prahan Golemista.
Toivon, että Afrikan väki kiinnostuisi elokuvasta.
Se on jatkoosa "Kuningas Salomonin kaivoksille".
Minulla on israelilaiskomedia nimeltä "Rakastan vaimoani".
Se on kirjoitettu hepreaksi ja englanniksi.
Kun minua tylsii, yritän löytää tapoja rahoittaa elokuvani.
"Kuka sanoi, ettei tienaa rahaa sijoittamalla israelilaiselokuviin?"
"Esimerkki on Golan/Globuselokuvat
kuten 'El Dorado', 'Kazablan' ja 'Sallah Shabati'".
"Ne tuottivat kaikki rahaa."
"Golan, Israelissa palkittu
Oscar ja Golden Globe ehdokas
tarjoaa jännittävän tilaisuuden
koska hän haluaa uusia sijoittajia elokuvilleen."
"Aikainen lintu madon nappaa."
Tulen aina iloiseksi, kun tulen tänne.
Täällä on hyvin kaunista.
Se on myöskin ylpeyden lähde.
Pari vuotta oli rankkaa aikaa.
En pystynyt vuokraamaan näitä toimistoja kenellekään.
Ne pelottivat koiratkin pois! Mutta nyt väkeä riittää.
Kuka olisi voinut unelmoida, että Israelissa olisi elokuvastudio?
Kuka? Me unelmoimme.
Oletko edelleen vihainen? Toki, menetimme 20 vuotta.
Olisimme voineet olla Columbia, MGM, Universal.
Keitä he ovat?
Olisimme voineet olla heitä parempia.
Se on lahjojen haaskuuta.
Nyt minulla on käsikirjoitus
joka mielestäni vie meidät huipulle.
Hei. Hei.
Mitä kuuluu?
Kerron juuri siitä, kun menimme Amerikkaan.
Olisi vieraita Paramountilta. Niinkö?
Heitä tulee kaksi. Minun pitää tavata heidät.
Minulla on toinenkin vieras Amerikasta. Meidän pitää puhua.
Käsikirjoitukseni tuottaa Oscarin. Minkä Oscarin?
Amerikkalaisen Academy Awardsin. Luota minuun!
Yoram.
Lue kerrankin käsikirjoitus. Selvä.
Lue se käsikirjoitus.
Tee se elokuva!
Hänen pitäisi tehdä elokuvia. Siten tienasimme.
Olimme hyviä.
Me kaksi. Olimme hieno yhdistelmä.
Teimme amerikkalaiselokuvia. Kansainvälisiä elokuvia.
Voitimme palkintoja.
Harmin paikka.
Nyt jatkamme.
Olet Jaffassa
Olet Jaffassa, Jaffassa, Jaffassa
Jaffassa Söpöläiseni
Tämä on hienoa.
Fortuna, voi, voi.
Katsohan tuota
Nainen nimeltä Fortuna
Muistatko? Muistan.
Tämä on se elokuva! Ensimmäinen!
Se ansaitsi Oscarin.
"Mikset tule käymään?"
"Kyllä minä tulen!"
Eikö ole hauskaa katsella elokuvia?
Kaikki tapahtui kovin nopeasti. Emme ehtineet nauttia.
Tämä on mahtavaa.
Miksemme ehtineet nauttia elokuvista ja niiden tekemisestä?
"Sallah!"
"Viranomaiset saapuivat!"
Kaipaan niitä aikoja.
Tee vielä 49 elokuvaa.
Ei 49: ää. Mutta... 48.
Mutta vähintään neljä. Vähintään neljä.